Braun Soma
társadalomtudós, kultúrtörténész, műfordító
Született: 1890. február 13. Kecskemét, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye
Meghalt: 1942. szeptember 2. Ukrajna, a Don mellett
Iskola
A bp.-i tudományegyetemen bölcsészdoktori okl. szerzett (1913); egyetemi évei alatt Göttingenben régészeti, Londonban nyelvészeti tanulmányokat folytatott.
Életút
Az I. vh. alatt frontszolgálatot teljesített (1914–1918), az összeomlás után a ceglédi főgimnázium r. tanára (1918–1919). A Tanácsköztársaság idején a ceglédi munkástanács tagja (1919. márc.–júl.), a bukás után öt év börtönbüntetésre ítélték, amiből három évet töltött le (1919–1922). A két vh. között műfordító, ill. a Kereskedelmi Bank többnyelvű levelezője, az MSZDP oktatási vezetője (1933-tól), többéves szemináriumokat, előadássorozatokat szervezett. Behívták munkaszolgálatra (1942. ápr.), egységét az orosz frontra vezényelték, ahol hamarosan meghalt.
Társadalom- és filozófiatörténettel, összehasonlító mesekutatással foglalkozott, népszerű ismeretterjesztő munkáival a magyarországi kulturális antropológiai és etnológiai kutatások úttörője. A népmeséről írt munkájában elsőként foglalja össze magyar nyelven az összehasonlító mesekutatás tárgyát, célját és módszereit, továbbá elsőként ismerteti a különféle meseelméleteket és módszertani iskolákat (A népmese, 1923). Politikusként nevéhez fűződik a szociáldemokrata párt oktatási és kulturális programjának kidolgozása. A Tanácsköztársaság bukása után elsősorban műfordítóként tevékenykedett: elsősorban kortárs és klasszikus amerikai prózát (Theodor Dreiser, Charles De Coster, Herman Melville, Upton Sinclair), valamint bűnügyi regényeket (Edgar Wallace) tolmácsolt. Néhány marxista művet is lefordított.
Emlékezet
Munkaszolgálatosként, a 401. büntetőszázaddal az ukrán frontra került, ahol egy keretlegény agyonlőtte. Iratait és néhány személyes tárgyát a Politikatörténeti Intézet Levéltára őrzi.
Szerkesztés
A Népszava és a Szocializmus állandó munkatársa (1933-tól).
Főbb művei
F. m.: Apuleius-tanulmányok. Egyetemes Philologiai Közlöny, (Bp., 1913)
Horatius philosophiájáról. (Athenaeum, 1913)
A népmese. Bevezetés az összehasonlító mesekutatásba. (Szabad Iskola. 8. Bp., 1923)
A primitív kultúra. Bevezetés az ősemberrel foglalkozó tudományba. (Munkáskultúra. 1. Bp., 1924)
A történelmi materializmus elmélete. (A szocialista tudás könyvtára. 9. Bp., 1934)
Társadalomlélektan. (Bp., 1935)
szerk.: Kazinczy Ferenc–Szirmay Antal Az első magyar köztársasági forradalom. A magyar jacobinusok története. Sajtó alá rend. (Bp., 1918)
ford.: Apuleius: Az aranyszamár. A latin eredetiből ford. (Bp., 1919)
Marryat, Frederick: A bolygó hollandi. Reg. Ill. Kolosváry Zsigmond. (Az ifjúság szépírói. Bp., 1924)
Sinclair, Upton: Petróleum. Reg. I–II. köt. (Bp., 1928; 5. kiad. 1943)
Sinclair, Upton: Az özönvíz után. Komédia a kétezredik évből. Reg. (Bp., 1928; új kiad. 1946)
London, Jack: A mélység. Reg. (Bp., 1928)
Renn, Ludwig: Háború. Reg. (Bp., 1929; Nagy írók nagy írásai. 4. kiad. 1933)
Melville, Herman: Dráma a tengeren. Moby Dick. Reg. I–II. köt. (Bp., 1929)
Swinnerton, Frank: Estétől reggelig. Nocturne. Reg. (Bp., 1929)
De Coster, Charles: A nászutazás. Reg. (Bp., 1929)
Wallace, Edgar: A vörös kör. Bűnügyi reg. (Bp., 1929)
Dreiser, Theodore: Amerikai tragédia. Reg. I–III. köt. (Bp., 1930; 2. kiad. 1932)
Geiger-Gog, Anni: Soha többé… Heini Jermann, egy hadiárva élete. Reg. Ackermann, Max képeivel. (Bp., 1930)
Walther, Victor: Egy a sok közül. Reg. (Népszava olcsó könyvei. Bp., 1931)
Marx: A filozófia nyomorúsága. (Korunk Könyvei. Bp., 1932)
Kästner, Erich: Fabian. Egy moralista regénye. (Nova regényei. Bp., 1932; 3. kiad. 1933)
Werfel, Franz: Barbara. Reg. (Bp., 1933)
Fallada, Hans: Mi lesz veled emberke? Reg. (Nova 3 pengős regényei. Bp., 1933; 8. kiad. 1935)
Lawrence, D. H.: Lady Chatterley és a kedvese. Reg. Ford. Gellért Hugóval. (Bp., 1933; 2. kiad. 1935)
Sinclair, Upton: Hajsza a pénz után. Reg. (Nova regényei. Bp., 1933)
Torberg, Friedrich: A Gerber érettségije. Reg. (Nova 2 pengős regényei. Bp., 1933)
Sinclair, Upton: A mocsár. Reg. (Nova regényei. Bp., 1934; 3. kiad. 1943)
Döblin, Alfred: Berlin, Alexanderplatz. Reg. (Nova díszkiadásai. Bp., 1934)
Dreiser, Theodore Carrie, drágám. Reg. (Nova díszkiadásai. Bp., 1934)
Feuchtwängler, Lion: Az eredmény. Reg. 1–2. köt. (Nova díszkiadásai. Bp., 1935)
Meynell, Lawrence W.: A kék toll. Reg. (Nova kalandos regényei. Bp., 1936)
Alexander, Arno: Wang Ho. Reg. (Nova kalandos regényei. Bp., 1936)
Nordhoff Charles–Norman, James: Lázadók. [Lázadás a Bounty.] Reg. (Nova díszkiadásai. Bp., 1936)
Wheatley, Denis: Axel drága… (Nova 1 pengős regényei. Bp., 1938)
Wheatley, Denis: Megtalálták Atlantiszt. Reg. (Nova 1 pengős regényei. Bp., 1938)
Cain, James W.: Szerenád. Reg. (Nova díszkiadásai. Bp., 1938)
Lofts, Norah: Mint a falevél… Reg. (Bp., 1941)
Swinnerton, Frank: Két feleség. Reg. (Bp., 1941)
Marx: Anti-Proudhon. A filozófia nyomorúsága. (Világosság Könyvtár. Bp., 1948)
London, Jack: A mélység lakói. Reg. (Nagy elbeszélők. Bp., 1948)
Fallada, Hans: Mi lesz veled emberke? Reg. (új átd. kiad. Bp., 1957; Új világ. 3. kiad. 1980; Az utószót Szász János írta. Horizont Könyvek. 4. kiad. Bukarest, 1987; 5. kiad. Bp., 1994; Nagy siker volt. 6. kiad. Bp., 2002).
Irodalom
Irod.: Révay József: A primitív kultúra. B. S. új könyve. (Nyugat, 1925)
Török Júlia: B. S. (Párttörténeti Közlemények, 1966)
Paládi Kovács Attila: B. S. és néprajzi munkássága. (Népi kultúra – népi társadalom, 1971)
Sz. Bányai Irén: B. S. Cegléden. (Studia Comitatensia, 1972)
Szilágyi János: B. S. (Népszabadság, 1981. 28.).
Szerző: Kozák Péter
Műfaj: Pályakép
Megjelenés: nevpont.hu, 2013
