Főbb művei

F. m.: Decemberi hold. Versek. A szerző illusztrációival. (A Kazinczy Társaság kiadványa. Kassa, 1944)
Hegytetőn három fenyő. I–II. köt. Önéletrajzi regény. (Bp., 1982)
A másik írás. Regény. (Kentaur Könyvek. Bp., 1987; 2. kiad. 2001)
ford., szerk.: Fried, Jiři: Időzavar. Kisregény. Ford. (Modern Könyvtár. P53. Bp., 1962)
Cseh elbeszélők. 20. század. Szerk. Zádor András. Ford. Többekkel. (Dekameron. Bp., 1962)
Chudoba, Andrej: A galagonyás. – A szivárványok kútja. Két kisregény. Ford. (Bp., 1964)
Capek, Karel: Elbeszélések. Vál., az utószót írta Dobossy László. Ford. Többekkel. (Bp., 1964; Milliók Könyve. 2. kiad. Bp., 1965; A világirodalom remekei. 3. kiad. 1967)
Vancura, Vladislav: Három folyó. Regény. (Bp., 1964)
Wolker, Jiři: Vendég áll a házhoz. Vál. versek. Vál. Bojtár Endre, szerk. H. F. Az utószót írta Dobossy László. (Bp., 1965)
Capek, Karel: Krakatit. Regény. Ford. Ill. Gyárfás Gábor. (Bp., 1965; 2. kiad. 1973)
Hrabal, Bohumil: Bambini di Praga. 1947. Kisregény és elbeszélések. Vál. és ford. (Modern Könyvtár. P97. Bp., 1965)
Ondrejov, L’udo: Ha majd az erdőt járod. Gyermekkönyv. Ford. Ill. Bláha, Richard. (Bratislava, 1966)
A nagy paróka. Mai cseh és szlovák drámák. Vál. Az utószót Zádor András írta. (Bp., 1967)
Capek, Karel: Az ellopott gyilkosság és más bűnügyi történetek. Vál. H. F. Ford. Zádor András. (Európa Zsebkönyvek. 24. Bp., 1968)
Durícková, Maria: Tipke meg Topka. Mese. Ford. Ill. Tarasová, Irena. (Bp.–Bratislava, 1969)
Jarunková, Klára: A hallgatag farkas öccse. Ifjúsági regény. Ford. Ill. Schurman, Ivan. (Bratislava, 1969)
Hasek, Jaroslav: Az elhagyott latrinán. Vál. szatírák, humoreszkek és elbeszélések. Vál., ford. (Európa Zsebkönyvek. Bp.–Bratislava, 1969; 2. kiad. Bratislava–Bp., 1971; Új kiad. Bp., 1996)
Hrabal, Bohumil: Táncórák idősebbeknek és haladóknak. Kisregények. Vál. H. F. Ford. Hap Béla, H. F. és Zádor András. Ill. Szabó Árpád. (Bp., 1969; Európa Zsebkönyvek. 78. 2. kiad. 1971; 3. kiad. 1982; 4. kiad. 1993)
Vachek, Emil: A képtár titka. Bűnügyi regény. Ford. (Fekete Könyvek. Bp., 1970)
Mucha, Jiři: Hideg égbolt alatt. Lágerregény. Ford. (Bp.–Bratislava, 1970)
Mucha, Jiři: Mint denevér a kapun. Regény. Ford. Ill. Benyó Ildikó. (Bp., 1970)
Capek, Karel: Az első csapat. Kisregény és elbeszélések. Ford. Többekkel. (Bp.–Bratislava, 1972)
Holan, Vladimír: Szavak barlangja. Vál. versek. Vál. és az utószót írta H. F. Ford. Székely Magda. (Napjaink költészete. Bp., 1972)
Dusková, Danielle: Játék a szerelemért. Regény. Ford. (Bp., 1974)
Capek, Josef–Capek, Karel: Kulisszatitkok. Elbeszélések, esszék, kisebb írások. Vál. H. F. Ford. Mayer Judit. (Bp.–Bratislava, 1975)
Hasek, Jaroslav: Dekameron. Száz humoros elbeszélés és karcolat. Ford. Többekkel. Ill. Lada, Josef. (Bp.–Bratislava, 1975; 2. kiad. 1979; 3. kiad. 1987)
Capek, Josef–Capek, Karel: A rovarok életéből. – Ádám, a világteremtő. Két komédia. Ford. Hap Bélával. (Bp., 1976)
Capek, Karel: Emberi dolgok. Cikkek, karcolatok. Vál., szerk. H. F. Ford. Mayer Judit. (Bp., 1976)
Vancura, Vladislav: Három folyó. Regény. Ill. Urbán László. (Századunk mesterei. 7. 2. kiad. 1977)
Hrabal, Bohumil: Tükrök árulása. Elbeszélések. Ford. Többekkel. (Európa Zsebkönyvek. Bp., 1977)
Capek, Karel: Évszakok. Cikkek, karcolatok. Vál. (Bp.–Bratislava, 1978)
Capek, Karel: Krakatit. Regény. Ford. (Lektúra. Bukarest, 1979)
Capek, Karel: Tárgyak és tájak. Cikkek, karcolatok. Vál., szerk. H. F. Ford. Mayer Judit. (Bp., 1980)
Hrabal, Bohumil: Díszgyász. Elbeszélések. Ford. V. Detre Zsuzsával. (Európa Zsebkönyvek. Bp., 1981; Bohumil Hrabal művei. 2. kiad. 1998; 3. kiad. 2005; 4. kiad. 2009)
Capek, Karel: Az irodalom margójára. Cikkek, karcolatok. Vál. Hubik Istvánnal. Ford. Mayer Judit. (Bp., 1982)
Páral, Vladimír: Gyilkosok és szeretők. A szenvedélyek és kielégülés magazinja a 2000 előtti évekből. Haláltáncregény. (Bp., 1983; I–II. köt. Új kiad. 2004)
Vancura, Vladislav: Három folyó. Regény. Az előszót Zalabai Zsigmond írta. (A cseh irodalom könyvtára. 5. Bratislava, 1984)
Hrabal, Bohumil: Táncórák idősebbeknek és haladóknak. Kisregények. Ford. Zádor Andrással. (Lektúra. Bukarest, 1987)
Hrabal, Bohumil: Véres történetek és legendák. Vál., az előszót írta Varga György. Ford. Többekkel. (Bp., 1989; Bohumil Hrabal művei. 2. kiad. 1998; 3. kiad. 2005)
Capek, Karel: Krakatit. Regény. Ford. H. F. Az utószót írta Buriánek, Frantisek. Ill. Kulhánek, Oldrich. (Bratislava, 1992)
Hrabal, Bohumil: Táncórák idősebbeknek és haladóknak. Kisregények. Ford. Hap Bélával, Zádor Andrással. (Európa Diákkönyvtár. Bp., 1993; 2. kiad. 1999; 3. kiad. 2001; 4. kiad. 2004)
Hrabal, Bohumil: Tükrök árulása. Elbeszélések. Ford. Többekkel. (Bp., 1995)
Hrabal, Bohumil: Skizofrén evangélium. Elbeszélések. Ford. Hap Bélával, Körtvélyessy Klárával. (Visegrád Könyvek. Pozsony, 1996)
Capek, Karel: A repülő ember és más furcsa történetek. Vál., szerk. Hunyadi Csaba. Ford. Többekkel. (Szeged, 2000)
Hrabal, Bohumil: Tükrök árulása. Elbeszélések. Ford. Többekkel. (Bohumil Hrabal művei. Bp., 2000)
Hrabal, Bohumil: Táncórák idősebbeknek és haladóknak. Kisregény. Ford. (Bohumil Hrabal művei. Bp., 2003; 2. kiad. 2005; 3. kiad. 2007)
Hrabal, Bohumil: Bambini di Praga. 1947. Kisregény. Ford. (Bohumil Hrabal művei. Bp., 2003; 2. kiad. 2005; 3. kiad. 2007).

Irodalom

Irod.: Halálhír. (Népszabadság–Magyar Nemzet, 1980. máj. 14.)
Erdei Sándor: H. Fi: Hegytetőn három fenyő. (Alföld, 1984)
Kortárs magyar írók kislexikona. 1959–1988. Főszerk. Fazakas István. (Bp., 1989)
A cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikona. 1918–1995. Szerk. Fónod Zoltán. (Pozsony, 1997)