Benedek Árpád
rendező, színész
Született: 1925. március 1. Kecskemét
Meghalt: 2008. április 8. Budapest
Temetés: 2008. április 25.
Család
Sz: Benedek József, Németh Julianna. F: Sesztakova, Ariadna dramaturg. Fia: Benedek Péter (1955–). Ikerleányai: Benedek Mária (1960–) és Benedek Olga (1960–).
Iskola
A Pázmány Péter Tudományegyetem Orvostudományi Karán (1946–1948), Bölcsészettudományi Karán tanult (1948–1949), a Leningrádi Színművészeti Főiskolán rendezői okl. szerzett (1953).
Életút
A Magyar Néphadsereg Színháza (1954–1956), a József Attila Színház tagja, rendezője (1956–1988).
Rendezői megoldásaiban a realista színjátszás híve volt, főleg a jelenkori problémákkal foglalkozó darabok színre vitelével aratott sikert. Ő rendezte Gáli József legendás művét (a forradalom előtt bemutatott Szabadsághegy c. darabot; bemutató: 1956. okt. 6.). Számos kortárs szovjet-orosz drámaíró (Vaszilij Akszjonov, Alekszandr Osztrovszkij, Viktor Rozov, Leonyid Zorin stb.) művét fordította magyarra. Film- és színpadi szerepeket is játszott.
Jászai Mari-díj (1971), SZOT Díj (1973), érdemes művész (1980), József Attila-emlékgyűrű (1985), Magyar Köztársaság Érdemrend Lovagkeresztje (2006).
Főbb művei
F. m.: ford.: Toporkov, Vaszilij: Sztanyiszlavszkij a próbákon. Visszaemlékezések. (Bp., 1952)
Rozov, Viktor: Felnőnek a gyerekek. Komédia. Ford. és az utószót írta. (Bp., 1960; 2. kiad. Pozsony, 1981)
Sztanyiszlavszkij, Konsztantyin: Cselekvő elemzés. Ford. Szekeres Zsuzsával. (Korszerű színház. Bp., 1960; 2. kiad. 1961)
Osztrovszkij, Alekszandr: Büntetlen bűnösök. (Világszínház. Bp., 1962)
Rozov, Viktor: Úton. Színmű. (Világszínház. Bp., 1962)
Aljosin, Szamuil: Kórterem. Dráma 3 felvonásban. (Világszínház. Bp., 1963)
Agranyenko, Zahar: Ez történt egy házban… Dráma. (Világszínház. Bp., 1963)
Akszjonov, Vaszilij: Kollégák. Színmű. Ford. Gellért Györggyel. (Színjátszók kiskönyvtára. Bp., 1963; 2. kiad. Pozsony, 1975)
Rozov, Viktor: Vacsora előtt. Vígjáték. (Világszínház. Bp., 1963)
Rozov, Viktor: A lakodalom napján. Dráma felvonásban. (Világszínház. Bp., 1964)
Lungin, Szemjon: Lúdtoll. Komédia 2 felvonásban. (Világszínház. Bp., 1965)
Radzinszkij, Edvard: 104 oldal a szerelemről. Színmű két részben. (Világszínház. Bp., 1965)
Stok, Izidor: Isteni komédia. A világ teremtésének, az ember bűnbeesésének, a Paradicsomból való kiűzésének részletes története… (Világszínház. Bp., 1965)
Arkanov, Arkagyij: Világraszóló lakodalom. Szatirikus komédia 3 felvonásban. (Világszínház. Bp., 1966)
Rozov, Viktor: A bohóc. Dráma 2 felvonásban. (Világszínház. Bp., 1966)
Súlyos vád. Dráma. (Világszínház. Bp., 1966)
Rozov, Viktor: Érettségi találkozó. Jubilál az iskola. Színmű. (Világszínház. Bp., 1967)
Zorin, Leonyid: Varsói melódia. Lírai dráma 2 felvonásban. (Világszínház. Bp., 1967)
Osztrovszkij, Alekszandr: Drámák. Ford. Többekkel. (Bp., 1973)
Mai szovjet drámák. 1939–1961. I–II. köt. Vál. Nemes G. Zsuzsanna. Ford. Többekkel. (A szovjet irodalom könyvtára. Bp., 1980)
Három lány kékben. Mai szovjet drámák. Ford. Galamb Sándorral, S. Papp Évával. Az utószót Kovács Léna írta. (Modern Könyvtár. D556. Bp., 1987)
A lelkiismeret diktatúrája. Mai szovjet drámák. Ford. Többekkel. Az utószót Kovács Léna írta. (Bp., 1987).
Irodalom
Irod.: Színházi kislexikon. Főszerk. Hont Ferenc, szerk. Staud Géza. (Bp., 1969)
SZOT Díjasok. Szerk. Kulcsár Ödön. (Bp., 1971)
Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. (Bp., 1994)
Hübners Who is Who. 2. kiegészítő köt. (Zug, 2004)
Szerző: Kozák Péter
Műfaj: Pályakép
Megjelenés: nevpont.hu, 2013
