Ajtai Kovách Albert
nyomdász, szerkesztő, műfordító
Kovács Albert, ajtai
Született: 1838. március 8. Kolozsvár
Meghalt: 1919. március 13. Kolozsvár
Család
Elszegényedett kolozsvári nemesi családból származott, apja könyvkötőmester volt. Testvére: Ajtai Kovách Sándor (1845–1917) törvényszéki orvos.
Iskola
A gimnáziumot Kolozsvárott végezte, iskolái befejezése után uo. könyvkötőmesterséget tanult, majd Berlinben, Zürichben és Stuttgartban bővítette ismereteit (1854–1858).
Életút
Kolozsvárott apja műhelyében könyvkötő (1858–1865), majd Párizsban telepedett le, ahol az ottani magyar egylet titkára (1865– 1868). Hazatérése után Bp.-en műkönyvkötészetet nyitott (1868–1869), egy év múlva visszatért Kolozsvárra, ahol szintén könyvkötőként tevékenykedett (1869–1881), egyúttal a kolozsvári Magyar Polgár c. lap korrektora és a helyi líceumi nyomda vezetője (1871–1882), saját nyomdát nyitott, amelynek tulajdonosa (1882–1919).
Számos francia regényt és operettet fordított magyar nyelvre, Jules Verne egyik első mo.-i fordítója és népszerűsítője.
Szerkesztés
A Magyar Polgár korrektora (1871–1882), kiadója és felelős szerkesztője (1882–1886 és 1898–1904), a Kolozsvár c. napilap kiadója és felelős szerkesztője (1898–1901).
Főbb művei
F. m. forf.: Verne, Jules: Három orosz és három francia kalandjai. (Kolozsvár, 1874)
Verne, Jules: Egy dráma a légben. (Magyar Polgár, 1875).
Szerző: Kozák Péter
Műfaj: Pályakép
Megjelenés: nevpont.hu, 2013
