Böhm Gusztáv
zeneszerző, rendező, műfordító
Született: 1823. június 14. Pest
Meghalt: 1878. június 23. Újpest, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vármegye
Iskola
A bécsi konzervatóriumban Böhm Józsefnél hegedülni tanult.
Életút
A pesti Német Színház hegedűse, majd Szerdahelyi József dalműtársulatának karmestere (1830-as évek vége–1849), Aradon és Kolozsvárott karmester (1849–1862), a győri Ének- és Zeneegylet vezetője (1862–1863). A pesti Nemzeti Színház operarendezője (1863–1878), egyúttal a pesti Színészeti Tanoda énektanára (1865–1870).
Pályafutását hegedűművészként kezdte, már gyermekkorában játszott a pesti Német Színházban (1836-tól). Az 1840-es években 12 tagú férfikart alapított, s magyar opera- és dalműsorokkal az elsők között tartott hangversenykörutakat Itáliában, a német államokban, ill. Franciaországban. ő volt a Nemzeti Színház első operarendezője: 15 év alatt több mint 60 operát vitt színre, közülük nem egyet maga is írt, valamint számosat klasszikus német operát fordított magyarra. Rendezőként, Wagner-operákkal Itáliában is sikeresen szerepelt: Scalában a Rienzi, Triesztben a Lohengrin bemutatóját rendezte. Az Újvilág utcában (= Semmelweis utca) 1865. jan. 2-án megnyílt első pesti Színészeti Tanoda alapító tagja, az ének első tanára.
Szerkesztés
A magyar zenéről és a cigányokról írt hosszabb értekezése az Aradi Híradóban jelent meg (1858–1859).
Főbb művei
F. m.: operafordításai: Verdi: Az álarczosbál. Nagy opera 5 felvonásban. (Pest, 1864; Magyar Királyi Operaház Könyvtára. 20. 2. kiad. Bp., 1886)
Scribe–Meyerbeer: Az afrikai nő. Nagy opera 5 felvonásban. Ford. Ormay Ferenccel. (Pest, 1866; Magyar Királyi Operaház Könyvtára. 24. 2. kiad. Bp., 1887)
Wagner: Lohengrin. Regényes dalmű 3 felvonásban. Ford. Ormay Ferenccel. (Pest, 1866; Magyar Nemzeti Színház Könyvtára. 25. 2. kiad. Bp., 1875; 3. kiad. Magyar Királyi Operaház Könyvtára. 35. Bp., 1889)
Hamlet. Nagy opera 5 felvonásban. Carré és Barbier után ford., a zenét Thomas Ambrus szerezte. (Pest, 1870; Magyar Királyi Operaház Könyvtára. 9. 2. kiad. Bp., 1886)
Wagner: Rienzi, az utolsó tribün. Nagy dalmű 5 felvonásban. (Magyar Nemzeti Színház Könyvtára. 73. Bp., 1874)
Piccolino. Víg dalmű 3 felvonásban. Sardon és Nuiter után ford., a zenét Guiraud Ernő szerezte. (Magyar Nemzeti Színház Könyvtára. 113. Bp., 1878)
Jeanette menyegzője. Víg dalmű 1 felvonásban. Carré és Barbier után ford., a zenét Massé V. szerezte. (Magyar Nemzeti Színház Könyvtára. 122. Bp., 1879)
Mozart: A varázsfuvola. Dalmű 3 felvonásban. (Bp., é. n.)
operái: A kastély és a temető. (bem.: Kolozsvár, 1846)
A debreceni bíró. (bem.: Pest, Nemzeti Színház, 1863. dec. 3.)
Demetrius.
Irodalom
Irod.: Ábrányi Kornél, id.: A magyar zene a 19-ik században. (Bp., 1900)
Pukánszkyné Kádár Jolán: A Nemzeti Színház története. I–II. köt. (Bp., 1938–1940)
A budapesti Operaház 100 éve. Szerk. Staud Géza. (Bp., 1984).
Szerző: Kozák Péter
Műfaj: Pályakép
Megjelenés: nevpont.hu, 2013
