Árvay Gergely
író, műfordító, premontrei szerzetes, római katolikus pap
Született: 1790. november 4. Vajta, Fehér vármegye
Meghalt: 1871. július 7. Buda
Iskola
Középiskolai tanulmányainak befejezése után belépett a piarista rendbe (Kecskeméten, 1806), majd a csornai premontrei szerzetesrend tagja (1811-től), a pesti központi papnevelő intézetben tanult (1811–1816), áldozó pappá szentelték (1816). Az MTA tagja (l.: 1834. nov. 8.).
Életút
A kőszegi (1807–1810), a sátoraljaújhelyi piarista rendi iskola tanára (1810–1811). Türjén lelkész és a csornai prépostság titkára (1816–1823), a keszthelyi r. k. gimnázium r. tanára (1823–1833), a szombathelyi gimnázium ig.-ja (1833–1843), a csornai prépostság jánoshidai, majd csornai birtokainak kormányzója (1843–1856), nyugalomba vonulása után a rend könyvtárosa (Csornán, 1856-tól).
1825-től közöl verseket és novellákat az Athenaeum-ban, az Egyházi Tárban és kassai lapokban. Első „eredeti beszélye” a Román- kórság a kassai Felső-Magyarországi Minervában jelent meg (1825-ben), ezután még több kisebb verset, epigrammát közölt ugyanit (1830–1831-ben). Az 1830-as évektől szinte kizárólag csak műfordítással fogl., elsősorban Corneille, Molière és Voltaire műveit tolmácsolta. Corneille Cid-jének műfordítása kéziratban maradt.
Szerkesztés
1825-től közöl verseket és novellákat az Athenaeum-ban, az Egyházi Tárban és kassai lapokban. Első „eredeti beszélye” a Román- kórság a kassai Felső-Magyarországi Minervában jelent meg (1825-ben), ezután még több kisebb verset, epigrammát közölt ugyanit (1830–1831-ben).
Főbb művei
F. m.: Honoribus … Pauli Gyöngyösy ord. canon. reg. praemonstratensium praelati… (Sabariae, 1820)
Nők iskolája. Vígjáték 5 felvonásban. Molière után magyarosítva. (Külfödi játékszín. II. köt. Pest, 1833)
Tancred. Szomorújáték 5 felvonásban. Voltaire után fordította. (Külföldi játékszín. VI. köt. Buda, 1834)
Carmen honoribus cels Josephi Kopácsy, archiepiscopi Strigoniensis. (Ginsii, 1839).
Irodalom
Irod.: Szvorényi József: Emlékbeszéd Á. G. felett. (Pest, 1872)
Elek Oszkár: Ossian támadói. (Irodalomtörténeti Közlemények, 1938).
Szerző: Kozák Péter
Műfaj: Pályakép
Megjelenés: nevpont.hu, 2013
