Báti László
irodalomtörténész, pedagógus
Böhm
Született: 1909. február 11. Budapest
Meghalt: 1978. szeptember 11. Budapest
Család
Sz: apja kisiparos volt (†1929), anyja: Adler Teréz (†1940) tanítónő. F: László Klára nyelvtanár. Fia: Báti Ferenc (1942. ápr. 26.) informatikus; leánya: Báti Júlia (1947. okt. 31.).
Iskola
A Pázmány Péter Tudományegyetemen angol–francia szakos tanári okl. (1936), gazdasági szaktanári okl. (1937), bölcsészdoktori okl. szerzett (1947), a neveléstudományok kandidátusa (1963). Tanulmányai idején megnyerte az egyetemi francia irodalmi pályadíjat (1933).
Életút
Franciaországban fizikai munkásként dolgozott (1930–1931), a bp.-i Aranyosi-féle magániskola tanára (1936–1940), a zsidótörvények miatt nem taníthatott (1940); munkaszolgálatos, majd németországi koncentrációs táborba hurcolták (1943–1945). A II. vh. után a bp.-i V. kerületi Csanádi utcai Kereskedelmi Iskola (1945), a bp.-i VIII. kerületi Vas utcai Kereskedelmi Iskola nyelvtanára (1945–1948). A Magyar Közgazdaság-tudományi Egyetem, ill. az MKKE Nyelvi Intézet intézetvezető r. tanára (1948– 1953), az Idegen Nyelvek Főiskolája Angol Tanszék tanszékvezető főisk. tanára (1951–1955), az ELTE Nyelv- és Irodalomtudományi Kar, ill. BTK Angol Tanszék egy. docense (1955–1958). A Külügyminisztérium munkatársa, Londonban és Párizsban követségi tanácsos, majd a párizsi Magyar Intézet vezetője (1958–1966), az MKKE Nemzetközi Tanszék egy. docense (1966–1972), az ELTE BTK Angol Tanszék egy. docense (1972–1978) és a Tanszék vezetője (1973–1978).
Középkori és reneszánsz angol irodalommal, a chartista költészettel, Shakespeare-kutatásokkal fogl. Pedagógusként elsősorban az angol és egyéb idegen nyelvek tanításának kérdéseit vizsgálta, több népszerű angol nyelvkönyv, nyelvtankönyv és egyéb pedagógiai segédkönyv szerzője, ill. szerkesztője. Jelentős szerepet játszott a bp.-i közgazdasági egyetem átszervezésekor az idegennyelv- oktatás elindításában, az első tantervek és tanmenetek kidolgozásában. Műfordítóként kortárs angol irodalmat (pl. a Nobel-díjas William Golding) tolmácsolt, ill. ő fordította le Pablo Casals visszaemlékezéseit.
Főbb művei
F. m.: A magyar élet a XIX. századi francia írók megvilágításában. Egy. doktori értek. (Bp., 1947)
Az idegen nyelvek oktatásának kérdései a felszabadulás előtt és után. (Az idegen nyelvek oktatásának időszerű kérdései. Bp., 1957)
A chartista költészet szerepe és értékelése. (Filológiai Közlöny, 1958)
A modern nyelvoktatás kérdései a középiskolában a múlt század második felétől a felszabadulásig. Kand. értek. (Bp., 1962)
Shakespeare a francia színpadon. (Shakespeare-tanulmányok. Bp., 1965)
Szerelmesek éjszakája. Mai francia elbeszélők. Vál. (Bp., 1967; 2. kiad. 1970)
Régi és középkori angol irodalom. (Bp., 1969)
Katherine Mansfield. (Az angol irodalom a huszadik században. 1–2. Tanulmányok. Szerk. Kristó Nagy Istvánnal. Bp., 1970)
Bevezetés a XX. század angol irodalmába. Egy. jegyz. (Bp., 1970)
Arcképvázlatok Amerikáról. (Bp., 1972)
A középkori angol irodalom. Egy. jegyz. (Bp., 1975)
tankönyvei: Angol kereskedelmi levelezés. Kováts Alberttel. (Bp., 1950)
Angol nyelvkönyv. Lutter Tiborral, Róna Évával. (Bp., 1950)
Magyar könyv az általános iskolák 5. osztálya számára. Kanizsai Nagy Antallal. (Bp., 1950; 7. kiad. 1957)
Orosz tankönyv közgazdasági szövegekkel. (Bp., 1951)
Orosz tankönyv kezdők számára. (Bp., 1951)
Angol nyelvkönyv irodalmi olvasókönyvvel az általános gimnáziumok 4. osztálya számára. Véges Istvánnal. (Bp., 1953; 7. kiad. 1961)
Angol nyelvkönyv tanfolyamok és magántanulók számára. 1–2. Véges Istvánnal. (Bp., 1958; 9. kiad. 1975; új kiad. Székesfehérvár, 1996)
ford.: Audry, Colette: A fürdőkád mögött. Reg. (Bp., 1968)
Murdoch, Iris: A háló alatt. Reg. Ford. és a bevezető tanulmányt írta. (Világkönyvtár. Bp., 1971)
Öröm és bánat. Pablo Casals emlékei. Feljegyezte: Kahn, E. Albert. (Bp., 1973; 2. kiad. 1981)
Golding, William: A vétkes visszanéz. Reg. (Világkönyvtár. Bp., 1984).
Irodalom
Irod.: Egri Péter: B. L. emlékezete. (Nagyvilág, 1978)
Szentmihályi Szabó Péter: Búcsú B. L.-tól. (Élet és Irodalom, 1978. 37.)
Pajorné Papp Andrea–Péterdiné Szabó Emma: B. L. arcképvázlatához. (Bp., 1984).
Szerző: Kozák Péter
Műfaj: Pályakép
Megjelenés: nevpont.hu, 2013
